2014年，杰·埃尔南德斯接到奥兰多魔术队打来的电话，邀请他去球员发展部工作。他觉得，自己昔日在纽约长岛从事的篮球训练工作经历终于发挥了作用。
和拉特利夫们不同，埃尔南德斯的工作履历非常复杂。21世纪初，他曾经在波多黎各联赛淘金，后来又改了行，在Johnson&Johnson公司做销售。2004年埃尔南德斯离开了这家公司，进入篮球公司ProHoops做训练师。自此之后，埃尔南德斯才逐步在篮球圈内建立起关系，结识了包括坎巴·沃克、C.J.麦科勒姆和托拜亚斯·哈里斯等NBA球星。当能力得到认可后，埃尔南德斯开始在NBA圈子里有了名气，也最终敲开了通往NBA的大门。
于是，埃尔南德斯接受了魔术队的邀请，在新的岗位上继续展现自己的能力。如今作为球队助理教练，他得到了坐在替补席上帮主帅出谋划策的机会，也得到了足够的成长。“第一次参加球队会议时，我根本不知道应该做些什么。”埃尔南德斯说，“你或许要通过量化分析方式去研究他们到底在说些什么，或许需要查字典才能弄清楚他们的意思。”
同样是助理教练，斯蒂芬·希拉斯进入NBA的方式和埃尔南德斯又有不同。熟悉NBA的老球迷应该还记得保罗·希拉斯这个名字。这位曾经执教过勒布朗·詹姆斯的前NBA主帅，帮助儿子斯蒂芬·希拉斯在老东家夏洛特黄蜂队找到了一份球探工作。但是，“名门之后”“将门虎子”这些头衔，并没有让小希拉斯在NBA一帆风顺。转眼间他已经在NBA工作了10年之久，先后在黄蜂、骑士（又是父亲执教过的球队）、勇士等队做球探和助理教练的工作。去年夏天是小希拉斯最接近NBA主教练职位的一次，当时休斯敦火箭队的高层对他很感兴趣，有意邀请他担任球队主教练。但是最终还是功亏一篑，小希拉斯输给了经验更为丰富的迈克·丹特尼，而后者上赛季更是荣膺最佳教练。
这么多年的教练生涯，小希拉斯一直希望能够摆脱父亲的阴影，靠自己的真本事做出成绩。他参加NBA选秀前的训练营工作，参加篮球无疆界活动，甚至学习医疗护理知识，只要是能够提升能力，建立名望，小希拉斯都非常愿意去做。
“大家都看着你呢，都会说，‘你能得到这样的工作只是因为有那样的父亲。’对我而言，能够独立工作，了解他人并让他人了解我，是非常重要的一件事。这样他们就不会认为，我只是父亲的儿子而已。”小希拉斯说。
阿德里安·格里
本章未完，请点击下一页继续阅读！