他还真用黑话回了我。”
原来,三儿哥说的靶子,是山中老打猎人流传下来的行话,也就是“唇典”,俗称的“切口”、“黑话”、“隐话”。三百六十行,每一行都有自己独特的行规隐话。最初的唇典是闯江湖、绿林人士之间联系的方式。比如以前东北的胡子称姓“杨”的为“犀角灵蔓”,称朋友、兄弟叫“并肩子”,称头为“瓢把子”,所以首领都叫“总瓢把子”等等。
说这样的话目的有很多,有的是为了避讳,比如过年的时候都忌说“死”字,就用其他的字代替,如“大去”;有的是出于回避的目的,免使外人知道自己话的意思;而这里三儿哥之所以用会这样的话回答,就是想拉近与老乡之间的距离,这样一来显得亲近,二来又把我们的目的和情况交代给了老乡。
这靶子,专指的是进山打猎迷路的猎人。
而他们间的说话,解释过来就是——
三儿哥:我们是进山打猎迷路的猎人。
那人:没想到还是个同行,还挺懂江湖道理的。
三儿哥:哈哈,兄弟我也只是一知半解,懂不得太多。
那人:眼睛亮(意为明事理)的兄弟进屋吧!
68626406
小权儿不文艺提醒您:看完记得收藏【孤星小说】 www.gxxhyzl.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.gxxhyzl.com,随时随地都可以畅阅无阻...